PANCRACIO CELDRÁN. Consultorio de insultos y elogios. 23 de diciembre de 2007.

El día 22 no hubo programa por la lotería de navidad, por lo que, esta semana, sólo tuvimos su intervención del domingo 23 en la que nos habló de la expresión latina sursum corda, mencionando al dramaturgo Pedro Muñoz Seca. En relación con esta expresión elogiosa, nos dice que los latinismos eclesiásticos son muy numerosos en la fraseología laudatoria castellana. En Cataluña se decía ser el tuatem para indicar a la persona u objeto más importante en algo. Hace, igualmente, mención de Pedro Antonio de Alarcón haciendo uso de la expresión sursum corda. Tener más suerte que el Niño La Bola, es otra expresión que nos explica, al igual que el ser bueno, mencionando a Antonio Machado y el Poema de Mío Cid, donde ya se hacía mención de esta expresión por el 1144, fecha del manuscrito de esta obra. También cita a Mateo Alemán y su Guzmán de Alfarache, en relación con esta última expresión, y al fabulista Félix María Samaniego. Por último, habló del uso del vocablo caramelo como elogio, citando la siguiente copla de mediados del S. XIX: "Todas las morenas son dulces como el caramelo y yo, como soy goloso, por una morena muero"


Descargar:
Pancracio Celdrán, 23 de diciembre de 2007

PANCRACIO CELDRÁN. Consultorio de insultos y elogios. 16 de diciembre de 2007.

Sus explicaciones de este día versaron sobre expresiones como mondo y lirondo, mencionando a Juan Eugenio Hartzenbusch, el elogio morrocotudo, citando el Diccionario de Voces Aragonesas (1859) de Jerónimo Borau y al venezolano Julio Calcaño y su obra El castellano en Venezuela (1897), una especie de diccionario. También habló del término ofensivo matutero y de expresiones derivadas, de esta palabra, como de matute, que además se refleja en nuestra toponimia, con municipios como Matute, en La Rioja, o Matute de Almazán, en Soria y, por último, de la expresión llevarse como Guía y Galdar, propia del castellano de Canarias.

Juan Eugenio Hartzenbusch
Descargar:
Pancracio Celdrán, 16 de diciembre de 2007

PANCRACIO CELDRÁN. 15 de diciembre de 2007: Consultorio fraseológico.

En su intervención de ayer, habló del término boniato mencionando a Alejandro Oliván, agriculturista del S. XIX, "La Historia Natural de las Indias" (1526) del cronista Fernández de Oviedo, a Andrés Laguna, el médico del emperador Carlos V, traductor de Dioscórides, y al humanista italiano afincado en Castilla entre los S. XV y XVI, Pedro Mártir de Anglería. También habló del incorrecto verbo aperturar, tan usado en la actualidad por esnobismo, de la conjugación del verbo estar, de las expresiones poner la luz bajo el celemín y puesta en escena, creada, esta última, en las primeras décadas del s. XX, por el director de escena del Teatro Libre de París, André Antoine, como bien menciona, aunque deja claro que, en castellano, su uso más correcto es escenificación. Hizo una critica al anglicismo backstage, que al igual que puesta en escena está desplazando al término castellano escenificación, éste lo está haciendo de la expresión entre bastidores. Finalmente, explica porque se llama cura al sacerdote, mencionando Las Partidas de Alfonso X El Sabio en las que ya hizo uso de este término en relación al sacerdote y termina recitando una copla de gran humor que dice: "En latín casan los curas y bien saben lo que hacen, pues si a uno le hablasen claro, no se casaría nadie".

Dioscórides

Descargar:
Pancracio Celdrán, 15 de diciembre de 2007

PANCRACIO CELDRÁN. Consultorio de insultos y elogios. 9 de diciembre de 2007.

El domingo 9 de diciembre habló de insultos y elogios como ser un camaleón, nombrando a Sebastián de Covarrubias y su Tesoro de la Lengua (1611) y al aragonés del S. XVII José Pellicer de Ossau, también habla de la expresión elogiosa fetén, y de los insultos gallina y lobona, con referencias a Luis de Góngora hablando del término lobona.


Sebastián de Covarrubias

Descargar:
Pancracio Celdrán, 8 de diciembre de 2007

PANCRACIO CELDRÁN. 8 de diciembre de 2007: Consultorio fraseológico.

Ayer nos dio nuevas lecciones magistrales hablándonos de expresiones como con cajas destempladas, a raíz de lo cual nombra el Diccionario de Autoridades de 1726, el uso de la palabra poeta o poetisa en relación a la mujer, el origen del diminutivo de Concha o Conchita, el uso del verbo quedar, expresiones como de pie o de pies, y el dicho mala es la llaga que el romero no sana, nombrando la obra "Refranes o proverbios" de Núñez Hernández de 1555.



Descargar:
Pancracio Celdrán, 8 de diciembre de 2007

2 de diciembre de 2007: Insultos y elogios. PANCRACIO CELDRÁN

El domingo 2 de diciembre habló de insultos y elogios de tan curioso origen como cursi, zangolotino, ser un hacha o ser un manta.

Descargar:
Pancracio Celdrán, 2 de diciembre de 2007

1 de diciembre de 2007: Consultorio fraseológico. PANCRACIO CELDRÁN

Tras unas explicaciones, en contestación a una carta, sobre el uso de los tiempos verbales, hablará sobre las expresiones papa y papá, el artículo Lo en los topónimos y el término verija.

Descargar:
Pancracio Celdrán, 1 de diciembre de 2007